讲好中国故事： 《阅微草堂笔记》 余氏夫妇英译本的“跨体裁”叙事改写对中国故事外译的启示

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

近年来，随着中国的经济发展和国际地位不断提升，“讲好中国故事”“构建中国文化软实力”的中国文化海外传播日益引起了人们的关注与讨论。以中国文学作品的外译情况来看，在欧美线上书店“亚马逊”上可以搜索到的，除了最常见的四大名著、《孙子兵法》及《三体》之外，中国志怪小说如《聊斋志异》《阅微草堂笔记》（下文简称为《阅微》）的译本在海外也颇有影响力与传播潜力。（剩余6794字）

试读结束

目录
monitor