影视作品翻译策略探究

——以电影《理智与情感》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：基于关联翻译理论，研究和分析由简·奥斯汀同名小说改编的1995年版电影《理智与情感》的字幕汉译，认为关联翻译理论对于英文影片字幕汉译颇具解释力，关联翻译理论有助于阐释电影字幕翻译在目的语文化中的可接受性。同时，根据最佳关联原则提出了英文字幕汉译的三化策略，即归化策略、显化策略和简化策略，以期为电影字幕翻译提供启示。（剩余7753字）

试读结束

目录
monitor