副文本对自传体散文特征的建构

——以《浮生六记》4种英译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：以《浮生六记》4种英译本的副文本为语料，旨在挖掘并阐释英译副文本对自传体散文的构建价值，主要包括重构历史文化语境，促进跨场域情感共鸣，有效实现跨文化传播等方面。英译副文本研究既有益于拓宽翻译理论的阐释空间，也有助于深入理解操控和制约《浮生六记》翻译过程的各种因素，挖掘翻译文本内外的文化内涵和诗学价值。（剩余10617字）

试读结束

目录
monitor