大语言模型生成译文的语言特征探索

——基于平均依存距离及其与翻译质量间关系的考察

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

提要;随着人工智能翻译时代的来临，大语言模型生成译文的语言特征就成为当下翻译研究中的重要课题。本文基于平均依存距离这一语言参数探索大语言模型生成译文的语言特征。研究发现：大语言模型生成译文的语言特征符合“折中假设”，大语言模型生成译文的平均依存距离位于源语和目标语原创文本之间，但总体更偏向于目标语原创文本;在汉译英方向上，大语言模型生成译文的总体平均依存距离和翻译评分之间存在显著负相关关系。（剩余14325字）

试读结束

目录
monitor