人工智能翻译与国际传播：现状、问题与展望

打开文本图片集

提要：人工智能技术的迅猛发展正在深刻影响翻译行业和国际传播格局。作为人工智能技术最前沿、应用最广泛的场景之一，人工智能翻译在提升翻译效率、助推全球信息流动、促进人类文明互鉴方面展现出巨大潜力，同时也面临着译文质量参差不齐、数据垄断问题凸显、伦理风险加剧、译者职业转型阵痛等众多挑战。本文在梳理人工智能翻译发展现状的基础上，指出未来人工智能翻译发展应加强跨学科理论建设、完善翻译标准规范、创新人才培养模式、拓展应用场景，推动人工智能在服务构建人类命运共同体中发挥更大作用，为全球传播格局朝着更加开放、包容、普惠的方向发展贡献中国智慧。（剩余11784字）