术语元范畴的二维解构及翻译原则分析

——以新闻学术语为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

提 要：术语是词汇与专业的结合，自然具备作为词语和专业两个属性，分别体现为表达顺畅与专业性。术语更是两种特性的融合，是语言和专业的相互交融，再生出表达的专业与专业的表达，呈现语言维度和专业维度的相互交融。在此影响下，术语的翻译应该遵循语言之正确、语言之专业、专业学理之彰显、专业之语言的原则，呈现符合要求的译文，实现翻译的价值。（剩余13528字）

试读结束

目录
monitor