人机合作翻译模式在翻译实践中的应用

——以中华学术外译项目为例

摘 要|目前，机器翻译与计算机辅助翻译等翻译技术呈现出集成化发展的趋势，但人工翻译在提高翻译质量方面的作用仍不可忽视。为了将机器翻译与人工翻译的优势结合，人机合作翻译模式应运而生。本文以中华学术外译项目的翻译过程作为实例，研究译前翻译、译后编辑等人工介入机器翻译的模式在翻译实践中的应用。

关键词|译前编辑;译后编辑;人机合作翻译模式;中华学术外译项目

1     引言

在计算机、大数据、人工智能等新兴科技的助推下，机器翻译、计算机辅助翻译等翻译技术先后问世，译前编辑和译后编辑等人工介入机器翻译的模式也逐渐进入大众视野。（剩余6652字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。