跨文化视域下的旅游英语翻译及策略探析
一、引言
在当今全球化趋势不断发展的时代大背景下，旅游活动已不再只是简单地局限于纯粹的观光游览，而逐渐演变成了一种进行跨文化交流的关键途径[]。在这样的进程当中，旅游英语翻译发挥着极为关键的作用，旅游英语翻译并非仅仅是语言文字的简单转换，是搭建起两种文化之间沟通的桥梁。它要精准地传达旅游景点的历史文化、风土人情以及特色景观等信息，使来自不同文化背景的游客可充分了解目的地所有的独特魅力[1，然而鉴于不同文化之间存在差异，在翻译过程里大多时候会出现各类挑战与问题，有鉴于此，本研究凭借对旅游英语翻译中跨文化的特点以及常见问题展开分析，探讨行之有效的翻译策略，期望可为旅游英语翻译实践给予有益的参考与指导。（剩余4327字）
