目的论视角下英文电影字幕翻译

——以《冰雪奇缘》为例

【摘要】随着英文影片的引入，中国观众对英文影片的字幕翻译逐渐接受。在电影字幕的翻译中，通常情况下并非简单地照搬外语原文的字面意思，而是根据语境和原意进行翻译。本文以《冰雪奇缘》为例，从连贯原则、目的原则和忠诚原则三个方面探讨该部电影的字幕翻译策略，以期推动英文电影字幕翻译的进一步发展。

【关键词】目的论；英文电影；字幕翻译；《冰雪奇缘》

【中图分类号】H315.9      【文献标识码】A 【文章编号】2097-2261（2024）09-0074-03

【DOI】10.20133/j.cnki.CN42-1932/G1.2024.09.023

一、引言

随着中国经济的快速发展，以及现代信息通信技术和全球化的发展。（剩余5542字）