《离骚》文化意象词的俄译对比分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】意象在中国古典诗词中具有特殊的美学意义，折射出中华民族独特的叙事传统和思维方式，是理解中国文学和中国传统文化的重要途径。文化意象词是民族文化的语言直接载体，是思想文化在词汇层面的生动反映。《离骚》中涵盖大量蕴含中华文化特点的植物文化意象词，通过对《离骚》四个俄译本意象词的简要梳理，分析文化意象词进行文化空缺的翻译补偿策略，揭示中华文化外译的现实价值和世界意义。（剩余6027字）

试读结束

目录
monitor