文化语境下岭南民族传统体育外宣的英译研究

——基于阐释学视角的分析

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

【摘要】本研究通过选取岭南民族传统体育项目中有代表性的岭南武术进行个案案例分析，利用美国当代英语语料库COCA等大型英语语料库，查阅岭南武术相关术语的常见英译阐释在英语语境中的实际使用与接受状况，从文化语境的视域，运用阐释学和英语翻译等跨学科理论知识，探究岭南民族传统体育的外宣英译情况，发现外宣英译中的语用失误，并提出相关阐释策略。（剩余8605字）

试读结束

目录
monitor