语言学视阈下河南省非遗文本英译研究

——以豫剧为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：语言学视阈下，该文以河南省非物质文化遗产豫剧为研究对象，深入探讨其传承文化文本的英译问题。先分析了豫剧文化文本的语言特点，表现为丰富的韵律节奏、独特的地方方言、多样的语篇风格。接着剖析了豫剧英译的现状与难点：现状表现为英译成果数量有限、传播度不高，英译文本不够规范统一，文化内涵表达不足或缺失；难点在于不可译性、时代变迁，以及跨文化性。（剩余10052字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人