目的论视角下茨维塔耶娃诗歌翻译

——以汪剑钊译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要： 玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃是20世纪俄罗斯著名女诗人、散文家、文学翻译家，被誉为“20世纪的第一诗人”。茨维塔耶娃的诗歌作品在俄罗斯文坛和中国诗坛产生了广泛的影响，也是20世纪俄罗斯现代派诗歌的代表人物之一。目的论将翻译视为一种有目的的跨语言、跨文化的交际活动，该文以目的论为指导，结合诗歌翻译中的常见问题，从宏观上探讨了诗人茨维塔耶娃诗歌翻译中目的原则、连贯原则及忠实原则的体现。（剩余7807字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人