跨文化传播视域下的少数民族文化英译策略
摘要：少数民族文化英译的研究对于推动多元一体的中华文明走向世界具有特殊的学术和现实意义，但目前学界对此的相关讨论较少且主要集中在“怎么译”等技术层面上。少数民族文化英译需要跨越更多的语言和文化障碍，从跨文化传播视域下进行研究是十分必要的。该文从提升少数民族文化跨文化传播效果出发，运用受众中心理论、文化翻译理论、中华文明多元一体理论对少数民族文化英译问题进行了跨学科的探讨，指出应拓展少数民族文化英译范围，构建少数民族文化英译平台，搭建英译团队，根据具体翻译实践的目的采用以深度翻译为主的多种翻译策略，以此提升少数民族文化英译的跨文化传播效果。（剩余8760字）
