女性主义翻译理论下中国哲学文化传播研究
——以《道德经》英译本为例
摘要：在当代中国哲学思想文化传播研究的学术背景下，该文以新时代中国哲学文化对外传播为研究方向，以勒奎恩的《道德经》英译本为主要研究对象，通过与其参考译本：亚瑟·威利英译本及冯家福和简·英格里希合译英译本进行翻译平行比较，以西方女性主义翻译理论分析提炼勒奎恩译本的突出翻译策略，描述女性主义翻译策略在其译本当中的体现，进而结合中国哲学外译目标，对西方女性主义翻译策略的实践对中国哲学文化对外传播产生的影响进行探究，以探讨女性主义翻译理论的应用在西方语境下对中国哲学传播的促进作用，进而探讨中国哲学文化的外译策略。（剩余10319字）