日语拒绝言语行为的性别差异研究

——以日剧《我的事说来话长》为中心

打开文本图片集

摘要：在日常生活中，面对别人提出的请求、建议或邀请等，人们并不总是欣然接受，“拒绝”也是一种常见的回应方式。拒绝是一门艺术。经验表明，如果拒绝言语行为实施得不好，交际双方的关系就会受到影响。该文聚焦“建议—拒绝”行为，以日本电视剧《我的事说来话长》中的台词为语料，从格赖斯的合作原则及利奇的礼貌原则视角出发，结合语义公式对日语中男性和女性的拒绝言语行为进行对比分析，从礼貌拒绝言语行为、不礼貌拒绝言语行为两个角度展开研究，更加全面地考察日语拒绝言语行为的性别差异，帮助日语学习者对日语拒绝言语行为有更深的了解。（剩余7927字）