生态翻译学视角下湖南非物质文化遗产外宣翻译研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：湖南非物质文化遗产资源丰富，内容多样，但这些非物质文化遗产在英译及对外传播方面却存在诸多问题：文化译介不深入，语言表达不准确，翻译策略和方法不灵活等。该文引入生态翻译学理论，以翻译适应选择论为基础，从语言维、文化维、交际维等层面展开剖析。研究发现，非物质文化遗产在外宣翻译过程中具有复杂性、独特性，需要明确实施主体，选择恰当方法策略，讲究技术手段的支撑，以及充分利用多种传播媒介，促进湖南非遗文化真正“走出去”，让世界了解和喜爱湖湘文化。（剩余9186字）

试读结束

目录
monitor