汉英词典词类标注与译义对称性研究
——以“议论”和“讨论”二词为例
打开文本图片集
作者简介：马宁（1994-），女，甘肃定西人，硕士，助教，研究方向：词典学。
摘要：词类范畴化问题是语法研究的核心，现代汉语、现代英语等分析语的概括词的兼类问题是学界研究的热点与难点。汉英词典编纂中，词类标注尤为重要，其中汉英词典词类标注与译义的对称性是美学原则也是科学准则。该文以双层词类范畴化理论为指导，基于国家语委语料库的调查模式，以四部权威双语词典为研究对象，以“议论”和“讨论”二词为例，探讨同义词释义的对称性问题。（剩余6601字）