跨越语境的边疆图景

——《遥远的向日葵地》英译本中的文本呈现与多维重构研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

本文以ChristopherPayne的《遥远的向日葵地》英译本为研究对象，从词汇、句法、语篇三个维度探讨英译本对原作的呈现与重构策略，揭示译者在语言转换过程中，为适配英语表达习惯和目标读者接受度所采取的适应性策略，阐明翻译重构对原文风格和文化内涵传递的影响，深化非虚构文学翻译，增进跨文化传播研究，为文学翻译研究提供个案参考。（剩余6379字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人