从《荆棘鸟》译本中看纽马克的语义翻译与交际翻译

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

引言

翻译是沟通不同国家、不同文化的一种重要手段，而文学翻译则是一个语言过渡与再创作的过程。彼得·纽马克提出的语义翻译与交际翻译理论，打破了直译和意译的二元对立，为文学翻译提供了一整套理论思路，在当代翻译学界具有重要的理论意义。《荆棘鸟》是澳大利亚文学的代表作之一，兼具民族风情和人文内涵，因其语言艺术性、文化特色性、表达丰富性等特征，成为检验语义翻译与交际翻译实践价值的绝佳文本。（剩余7018字）

试读结束

目录
monitor