• 广度·精度·深度
    此外，域外汉语方言文献资料，如传教士、汉学家、海外华人华侨编写的客、粤方言文献（方言词典、方言教材、方言会话、方言经书、方言文学作品、词汇集、语法书等），《研究》中也有所涉及。
    杨永龙
  • 从布迪厄文化社会学视角看蓝诗玲英译《马桥词典》
    》方言特色突出，采取独特的词典文体，呈现出了虚构村庄“马桥”的地理、历史、风俗及重要人物和传说。
    董晓倩
  • 朝鲜时期《方言类释》收吴语词的特点及价值
    作为朝鲜时代具有代表性的多语对译词典，《方言类释》以其实用性、时代性、系统性、全面性等特点，比较完整地记录了清代中期朝鲜译员必学词汇。当然，《方言类释》作为域外汉文文献尚存一定的缺点和局限。
    冯璐 王平
  • 高校保护和传承方言的现状分析与思考
    高校方言学者们还编纂了各种方音字库、方言词典、方言点调查报告，不仅研究语音和词汇，还研讨语法，用国际上流行的研究方法（如历史层次分析法）对方言进行分析。
    朱燕萍
  • 近现代华西地区翻译场域的生发与嬗变
    在汉英翻译方面，专门为传教士学员编撰的四川方言词典、方言教材以及《华西教会新闻》上刊载的大量地方俗谚和四字词组等语言学习材料，都是以汉英对照翻译的形式呈现的。
    唐绪华
加载中...
相关推荐
monitor