对外传播 (2023年10期) 电子版

目录

重点话题丨给算法以文明：算法治理赋能国际传播效能测定

【内容提要】近年来，深度学习、社交机器人和大模型等突破性技术革新颠覆了国际传播的原有模式，传播主体与用户、信息生产与传播机制、平台与媒介等基础设施以及它们之间的关系正在被重塑。智能传播时代，一切物皆可转化为数据，而算法是新的运转规律，对国际...

重点话题丨人工智能：数智时代中华文明国际传播新范式

【内容提要】人工智能技术正推动人类文明向数智文明形态演进。人工智能将成为数智文明时代的核心生产资料和生产力，深刻变革生产关系，成为未来新型文明形态的新传播主体、场景和范式。人工智能技术标准、规制潜移默化展现中国观，形塑世界观。因此，增强未来...

重点话题丨沉浸化、剧场化、互动化：数字技术重构下的中华文明认知与体验

【内容提要】以沉浸式体验、跨媒介叙事、数字戏剧与交互设计为代表，一系列数字技术的使用将从根本上改變对诸如文物、历史遗迹、历史文化艺术表达在内的文明结晶的对外传播。在国家文化数字化战略推动下，融合文旅产业的民族化与现代化发展，以数字技术升级为...

重点话题丨新兴媒介技术在中华文化海外传播中的应用策略探析

【内容提要】增强中华文明传播力对构建中国特色传播体系和提升国际影响力起到至关重要的作用，人工智能、数字媒体等技术的发展为展现传统文化魅力和感召力提供了技术基础。本文探讨新兴媒介技术对增强中华文明国际影响力的三种潜在应用策略：利用生成式AI生...

重点话题丨中华传统文化传播的技术创新趋势

【内容提要】本文首次基于专利数据库，对中华传统文化传播的技术创新进行实证研究。分析发现：中华传统文化传播的技术创新呈现上升的发展趋势，主要来自沿海经济发达地区和传统文化资源丰富的地区，以机构主体为主（主要是高校和企业）。所针对的传统文化类型...

重点话题丨技术赋能中华文明国际传播：可供性视角下的主流媒体创新实践

【内容提要】伴随数字媒介技术发展和移动互联网普及，社交媒体成为全球民众获取信息的重要渠道，为中华文明国际传播提供了全新机遇和可能。在技术可供性视角下，社交媒体在底层架构、算法机制和界面形态三个维度对中华文明国际传播具有互动参与、情感实践、认...

重点话题丨融合与重塑：中华文化国际传播的智能技术应用及趋势

【内容提要】技术的迭代与更新为中华文化国际传播提供了新的应用思路和传播契机。从专业生产内容（PGC）、用户生成内容（UGC）到人工智能生产内容（AIGC），中华文化的传播范式在技术的助推下升级和转变，元宇宙、扩展现实（XR）、人工智能（AI...

实践探索丨以学术外译助力中国学术观点“走出去”

【内容提要】学术外译是中国学术“走出去”的重要助力和必要环节，承担着构建中国自主知识体系、话语体系和叙事体系的重要使命。现阶段，囿于中外思想文化差异、学术外译平台和出版渠道有限、学术外译人才短缺等因素，学术外译仍面临诸多困难与挑战。针对中国...

实践探索丨“一带一路”倡议中的青年与对非传播

【内容提要】“一帶一路”倡议提出十年来，我国对非传播工作进入了一个传播主体和路径日益多元化的重要时期。在此过程中，青年群体怀着“讲好中国故事”的使命感，发挥运用新媒体技术的突出能力，参与了国家形象建构，呈现出中国社会的多样性和包容性特质；青...

实践探索丨国际“Z世代”群体中国观的塑造与传播

【内容提要】推动国际“Z世代”群体形成客观理性的中国观，尤其是正确看待中国共产党，已成为我国国际传播中的关键议题。本文采用定性与定量相结合的研究方法，旨在深入洞察国际“Z世代”群体的特征变迁，了解他们对中国及中国共产党形象的认知。通过对国际...

实践探索丨新时代中国企业海外传播的困境与进路

【内容提要】随着中国进入新时代，共建“一带一路”不断取得新进展，中国企业走出去已经进入快车道。机遇与挑战并存。由于中外政治、经济、社会、文化等方面存在差异，中国企业开展海外传播面临诸多国际舆论困境。本文主要探讨中国企业开展海外传播需要注意的...

理论平台丨“新新媒体”与“新新儒学”的未来

【内容提要】本文围绕传统文化與当代中国核心价值观、数字化生存与新新儒学的未来、儒家思想与互联网全球治理三个方面，对国际儒学联合会荣誉顾问、夏威夷大学哲学系资深教授、第三代新儒家代表人物成中英进行了学术访谈。成中英教授认为，马克思主义与儒学都...

理论平台丨关于“中国方案”话语国际传播策略的思考

【內容提要】“中国方案”为中国日益走近世界舞台中央、与国际社会开展平等和建设性对话提供了丰富多元的话语资源。本文认为，“中国方案”话语的国际传播实践与研究兼具现实与学术价值，为构建中国自主的国际传播知识体系提供了思路；基于“中国方案”三类话...

理论平台丨国际传播的“元话语”及其建构路径研究

【内容提要】元话语与元传播交互生成，彼此依存。元话语与元传播的建构是历史化的过程：它们不是先验、本质化的，而是在历史中被建构并被不断修正的；并且，这一历史过程充满争斗。厘清技术与元传播的关系对理解国际传播元话语的建构逻辑具有启发意义。数字时...

理论平台丨科学理性、后真相与人类交流的未来

【内容提要】科学理性是人类认识世界与探寻真理的基础。在国际传播的具体实践中强调科学理性的正确运用尤为重要。客观中立、审慎报道国际事件既是对事件本身负责，也是对全世界人民负责。当下，国际社会突发事件频繁，围绕着人与自然的关系问题，国际舆论受传...

新媒体丨“通信-传媒”技术融合视角下的传统文化传播与数字文明构建

【内容提要】通信互联互通的本质使其成为全球传播网络底层基础，5G前沿技术应用激发了先进的数智媒体生产力，赋能优秀传统文化视听传播，使中华文明焕发出新的创造力和生命力。当前我国的5G通信从技术标准、发展水平到行业应用均处世界领先地位，是难得的...

国际视野丨海外华人社群的中华文化数字化再嵌

【内容提要】早期新加坡华人移民基于共同社会经验和族群身份，形成了华族文化共同体和表征中华文化的“离散音乐”。由于缺乏祖辈迁徙异国的共同经验，互联网时代的华裔青年难以直接理解“离散音乐”中“故土”“乡音”等话语所塑造的情感结构。以鼟乐团为代表...