功能对等理论下的文学作品英译策略研究

——以《平凡的世界》英译本为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】20世纪六七十年代美国著名翻译家尤金·A·奈达（Eugene A·Nida）根据翻译的本质，提出了功能对等理论。奈达认为翻译过程中由于文化的不同，表达方式的差异，大多数情况下，要想同时实现形式和意义的对等是十分困难甚至难以实现的。在二者不可兼顾时，可以优先考虑内容的对等。尤金·奈达所提出的翻译理论，是重视读者对文本的反应以及读者与文本之间的关系。（剩余5493字）

试读结束

目录
monitor