百花之王 群芳侍奉

——罗塞蒂小诗中的双关拾趣

  • 打印
  • 收藏
收藏成功

最近在翻查资料的时候,一首乍看上去不太起眼的小诗落入了笔者的视野。匆匆读了一遍,我便立刻被它的奇妙所吸引,不由为之着迷,进而反复品味诗行语言的趣味和其勾画的形象。那首诗便是克里斯蒂娜·G.罗塞蒂的I Am a King(《我是一位国王》),它最大的妙处在于几乎每一行诗句都包含了一个与花有关的双关语,通过构建宫廷和花卉的双重意境,绘出了一幅百花帝王的肖像。(剩余4244字)

monitor
客服机器人