文学翻译的学思用（三）

——破“译”精彩的密码

学习精彩的译例是我们每个学习翻译的人共有的经历。译例精彩，让人如嚼橄榄，回味无穷，也让人念念难忘，心向神往。向往译者深厚的双语语言文化功底，高超的双语转换技巧，以及娴熟精湛的艺术手腕。然而，面对精彩的译例，有时又难免会生发出自愧弗如、望“译”却步、难臻此境的喟叹，甚至笃信这样的译例只可鉴赏远观，亲自实操很难。（剩余3237字）

网站仅支持在线阅读（不支持PDF下载），如需保存文章，可以选择【打印】保存。