译者主体性视角下的汉英新闻翻译策略研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：新闻作为传递信息的重要媒介，不断反映着世界，影响着人们的生活。汉英新闻翻译有助于国外读者及时了解中国发生的新闻时事，但由于汉英语言的根本差异以及汉英新闻语言表达习惯的区别，译者在进行汉英新闻翻译时，往往会遇到许多难点。文章采用案例分析法，基于译者主体性理论，结合具体的、典型的新闻翻译案例，探究汉英新闻翻译的难点及解决方案，最终发现译者在翻译过程中需结合汉英新闻语言的差异性，发挥译者主体性，灵活采取增译、减译、改译等翻译策略，对新闻材料进行处理，使译文更加流畅、准确、可读。（剩余5602字）

试读结束

目录
monitor