中西方“桂”形象之比较

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：“桂”作为我国常见的树种，因金秋时节桂子飘香为人们所熟知。这一自然产物在中国文学作品中有着丰富的意象，如“桂棹”“桂酒”“桂魄”等，而进行中西文学意象比较时，往往只拿折桂和桂冠相比较，鲜有其他形象的涉及。本文从中西方文学作品中梳理出有关“桂”的几个突出形象来进行解读、比较，随后探寻其差异之原因，并试图根据其特点总结出翻译时应注意之处，以期更好地理解“桂”的形象，在跨文化交际中准确地传递其中的内涵。（剩余5656字）

试读结束

目录
monitor