陆洪恩的《罪与罚》与麦耶的批评
打开文本图片集
摘要：在上海沦陷时期的改编剧中，陆洪恩的《罪与罚》并不引人注意。该剧由新艺剧团于1944年4月14日在卡尔登大剧院首演。由于历史的原因，该剧的剧本已不可考，但在演出宣传册上，还可以一睹其剧情风采。在1944年4月21日的《杂志》上，署名为“麦耶”的董乐山在《观剧漫评》一文中对该剧的改编、导演的舞台处置和演员的实场表演等方面进行了尖锐的批评，从中我们不仅了解到更多有关该剧的历史信息，而且通过这种对“接受的接受”，更能体会到陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》在现代中国被同化现象的普遍性。（剩余7603字）