政治文献日译的显化翻译策略研究

——以《习近平谈治国理政》第三卷“治理”一词为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：作为政治文本中的高频词，“治理”一词含义抽象、意蕴丰富。基于语料库语言学手法，对《习近平谈治国理政》第三卷中的“治理”进行全数统计，并从显化翻译策略的角度，对其翻译策略进行考察分析，结果显示：通过显化翻译策略可以将“治理”一词的文化内涵明晰化，翻译层次感得以加强，有利于传播我们的思想和文化，体现社会主义制度自信和文化自信，显化翻译策略对含义丰富的政治文献高频词翻译具有重要作用。（剩余5961字）

试读结束

目录
monitor