深度翻译理论视域下布拉日金娜《孔子家语》研译互促实践研究
打开文本图片集
内容摘要：儒家典籍《孔子家语》的翻译与传播，对于深化儒家思想的全球理解与促进跨文化对话具有深远意义。本研究围绕布拉日金娜有关《孔子家语》的儒家思想学术成果及其俄语全译本，以深度翻译理论为研究进路，通过厘定、挖掘和阐释其对儒家思想的研究与翻译实践的逻辑关联，揭示其以“研译互促”的学术引擎为核心的儒家典籍深度翻译策略，以期为儒家典籍的学术翻译提供理论支撑与实践指导，为儒家文化在俄语国家的翻译、传播与研究注入新的活力，促进其在跨文化交流中的深入发展。（剩余21625字）