刘慈欣科幻小说英译出版调查：现状、特点及成因
打开文本图片集
内容摘要：近年来，刘慈欣的科幻小说受到国内外广泛关注和好评，目前被译介为31种语言并获得众多国内外重要奖项，刘慈欣为代表的中国科幻在世界文学和文化中的“可见度”提高，但目前鲜有专门对刘慈欣科幻小说英译出版的实证调查研究。笔者采用调查法、文献研究法、个案分析法等，通过对刘慈欣33年间（1989-2022）创作的科幻小说的英译出版状况进行实证调查统计和分析汇总，得出多个相关图表，在此基础上总结出其译作出版的总体现状、特点和成因。（剩余14245字）
