中国古代数学典籍《九章算术》英译者郭树理、伦华祥口述访谈

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

内容摘要：口述科技翻译史料是书写中国科学翻译史的参照资料。本文借助口述史方法，对英译李俨、杜石然《中国古代数学简史》以及中国古代数学典籍《九章算术》《海岛算经》的澳大利亚学者郭树理、伦华祥进行了访谈。二人谈及中国数学翻译缘起和西方数学史学者对他们《中国古代数学简史》英译本的非难，并重点回忆了与沈康身合译《九章算术》的过程、编辑出版、翻译难点和术语处理等问题。（剩余10632字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人