钱锺书“化境说”如何指导翻译实践？

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

在学习贯彻习近平文化思想、推进文化建设的新时代，中国传统译论的创造性转化与创新性发展显得更加重要和迫切。钱锺书“化境”翻译思想的阐释和申发即为典型一例。“化境说”自钱锺书1964年在《林纾的翻译》中提出以来，一直是翻译界、语言学界、文学界探讨与论争的高频话题。众多学者思忖：“化境说”是什么？来自哪里？属于什么范畴？与其他翻译思想有什么关联？该如何运用和评价？这些问题无疑是值得学者深耕细作的重要研究课题。（剩余1785字）

试读结束

目录
monitor