安徒生童话新读

一、引言

安徒生童话在我国有着百年的流传历史，是大众熟识的童话文本。目前，学界最新的关于安徒生童话的阐释及传播历程的总结性研究文献有蒋承勇、赵海虹的《诗意童心的东方文化之旅——安徒生童话之中国百年接受与传播考论》①和张国龙、苏傥君的《安徒生童话的中国阐释问题及对异质文化传播的启示》。②根据文献，可以总结出安徒生童话的中国阐释历程大致经历了三个阶段：第一阶段，以周作人为代表，强调“安徒生童话的诗性和儿童性”，③这一阶段，外界环境处于变化之中，受西方思潮的影响，其阐释偏重于安徒生童话的艺术性和儿童文学的本质；第二阶段，基于强调安徒生童话的现实性，进而强调安徒生童话的思想性，这一阶段，安徒生童话的现实性被过分强调；第三阶段，强调“回归‘童话诗性’”，④此阶段以叶君健为代表，重点关注安徒生的苦难经历和童话中的现实主义精神。（剩余4422字）