《聊斋志异》在日本江户时代的传播

——以《押绘鸟痴汉高名》对《书痴》的改写为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

中图分类号：I207.419 文献标志码：A

一、曲亭马琴与《聊斋志异》

《聊斋志异》不仅在中国广泛流传，对日本文学也产生了积极影响。1768年，也就是初刻本青柯亭本刊行两年后，《聊斋志异》就已传人日本。[1]253 随后，江户时代的改写者们被其吸引，通过“翻案"的方法，将《聊斋志异》改写成“读本"“黄表纸"等一系列符合庶民阶层审美的小说，曲亭马琴就是改写者之一。（剩余10347字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人