《尘埃落定》英译本对我国民族文化安全的危害

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

［摘要］以葛浩文（Howard Goldblatt）和林丽君（Sylvia Li-chun Lin）翻译的《尘埃落定》英译本为研判个案，通过文本对比剖析发现，《尘埃落定》原文本中书写的藏族文化在英译本中被严重扭曲、歪曲、颠覆，变得面目全非，中国民族文化安全受到严重危害。为维护国家安全，对有危国家民族文化安全的翻译行为，应及时干预、做出纠正。（剩余20991字）

试读结束

目录
monitor