生态翻译学视域下中国纪录片汉英字幕翻译研究
——以《舌尖上的中国》为例
引言
随着全球化的加速，世界各国之间的文化交流日益频繁，国际舞台上涌现出大量优秀的纪录片作品。随着综合国力的不断增强，我国不仅引进海外优秀作品，同时也坚持“走出去”战略，不断将国内优秀的作品传播到世界各地，以不断提高我国的文化软实力。
《舌尖上的中国》是一部美食题材的纪录片，展现了我国丰富多样的饮食文化习俗，从多个角度揭示了食物在我国社会中的核心地位以及其背后所蕴含的仪式感、伦理观念等丰富的文化价值，有利于中华优秀传统文化的传播。（剩余5045字）