纽马克翻译理论视角下电影字幕翻译研究

——以电影《你好，李焕英》为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

［摘 要］ 随着全球化进程的不断推进，各国之间的交流越来越密切，影视作品是传播文化的重要载体之一，字幕翻译的质量会对国家间的文化传播交流产生正面或负面的作用。电影字幕是观众理解电影内容的重要组成部分，成功的字幕翻译可以帮助目的语观众理解剧情。以纽马克语义翻译和交际翻译为理论基础，结合具体案例，分析电影《你好，李焕英》的字幕翻译方法，旨在探讨电影字幕翻译如何运用纽马克语义翻译和交际翻译理论，以便为电影字幕翻译提供可行性策略。（剩余5811字）

试读结束

目录
monitor