十七年的薪火相传

——马德里孔子学院发展记

打开文本图片集

孔子学院是在中外方大学友好协商的基础上共建、共享、共赢的非营利国际中文教学机构，同时也是中外方工作人员双向奔赴和共同努力的结晶。本文仅以马德里孔子学院成立以来诸位外方院长的视角书写该孔院的发展历程，并以此向所有孔院中外方院长致敬！

Confucius Institutes are not-for-profit international organizations dedicated to the teaching of Chineselanguage and culture. They are established through friendly consultation and the exchange of mutual benefitsbetween Chinese and local host universities， with teams from both sides collaborating. This article recountsthe development of the Confucius Institute in Madrid from the perspective of the four local directors since itsestablishment， paying tribute to all Chinese and local directors of Confucius Institutes.

初创期，2008—2012 年

皮拉尔 · 罗德里格斯 · 马林时任马德里自治大学国际关系副校长

Start-up period： 2008—2012

Pilar Rodríguez Marín Vice-Rector for Internationalization， UAM

2005年，时任中国国家主席胡锦涛访问西班牙期间，原孔子学院总部、马德里自治大学和亚洲之家签署了合作协议，共建西班牙第一所孔子学院——马德里孔子学院。（剩余14091字）