珍贵的缘分

——首尔孔子学院20 年的足迹

打开文本图片集

对于韩国人而言，孔子学院的出现具有极其深远的意义，因为它如同一条连接中韩的珍贵纽带。中韩两国地理位置相近，两国人民长期受儒家文化滋养，形成了从文化上到情感上的共鸣，这种缘分是非常特别且重要的。本文以“孔子学院，与韩国人的缘分”为视角，追寻过去20 年首尔孔子学院的发展足迹。

For Koreans， the establishment of the ConfuciusInstitute holds deep significance for the much-appreciatedrelationship between China and Korea. Theclose geographic proximity of the two nations andtheir shared Confucian heritage have fostered a richcultural and emotional bond between the two peoples;this connection is both essential and unique. Thisarticle traces the 20-year journey of the ConfuciusInstitute in Seoul， focusing on its connections withthe Korean people.

回顾孔子学院的启程

Launch of the Confucius Institute in Seoul

2004年11月27日， 在韩国首尔繁华地带的一栋建筑前响起欢快的中国民乐，身着正装的宾客在彩带前有序地排开。（剩余7850字）