上海的“城市客厅”Bookstores: Shanghai’s “Urban Living Rooms”

打开文本图片集

有人说，书店是城市的“文化地标”、爱书人的“灵魂收容所”。从另一个方面来讲，这个“文化地标”和“灵魂收容所”也是“城市客厅”，它在吸引、汇聚不同读者的同时，亦悄无声息地展现出城市的文化气质和精神风貌。

Some argue that in a city， bookstores functionas “cultural landmarks” and “sanctuaries” forbook enthusiasts. From another perspective， theseestablishments also act as “urban living rooms，”drawing in diverse readers while subtly embodyingthe cultural essence and spirit of the city.

倘若要在上海的繁华喧闹中寻一处安静之地，就一定要去书店。（剩余6882字）