两岸术语求同化异路径初探

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信


打开文本图片集

摘要：语言文字的统一是促进和维护国家统一的标志。术语是各领域知识和信息传播的核心和灵魂。现有研究发现，两岸多个领域的术语差异高达30%以上。从语言学角度看，同实同形术语包含两岸共同的语言表述规律性，“同实异形”的差异术语存在共性规律和微观可协调性；从术语使用现状看，异形术语有两岸融合的情形。学界已建设了大量的术语对照资源，据此本研究提出两岸术语研究应以“求同化异”为理念。（剩余14560字）

试读结束

目录
monitor