中西日文化互动中“体系”词语的生成与演进

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

摘要：在跨文化交流中，词语的传播不仅仅是语言学层面的变迁，更是文化观念、价值观念的碰撞与交融。以“体系”一词为例，其在中西日文化互动中的生成和演进历程，展现了语言背后文化的丰富性和复杂性。从最初英语单词“system”到日语“体系”一词的创译，再到其在中国的引入和新变，以及现代日语中“体系”所面临的西方音译词的挑战，这一过程既是语言形式、释义内容的转换，更是对中日社会文化发展差异的映射。（剩余12738字）

试读结束

目录
monitor