目的论视角下《阿拉丁》字幕翻译分析
【摘要】民间故事《阿拉丁神灯》曾多次被改编为影视作品播出。2019年，迪士尼出品的真人版电影《阿拉丁》采用全新的视角对该故事进行现代化改编，赢得了观众的一致好评。本文从翻译目的论出发，结合电影字幕即时性、口语化、情感化的特点，分析电影《阿拉丁》中字幕翻译所采用的翻译策略，以期推动跨文化交流。
【关键词】目的论；《阿拉丁》；字幕翻译
【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2025）08-0104-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2025.08.031
一、引言
近年来，多种外语影视作品涌入国内。（剩余5537字）