斯坦纳阐释学视角下《孝经》理安译本的译者主体性研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】译者是翻译活动中连接原文和译文的主体，是翻译创作的执行者。本文立足于乔治·斯坦纳阐释学理论基础，从信任（trust）、侵入（aggression）、吸收（embodiment）、补偿（compensation）四个阐释步骤分析《孝经》的理雅各译本、安乐哲和罗思文共译本中译者主体性的体现，认为译者在译本的选择、翻译目的和策略的确定、语言层面的创作发挥都是译者主体性的彰显。（剩余6642字）

试读结束

目录
monitor