生态翻译学视角下的字幕翻译浅析

——以科技类字幕为例

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】生态翻译学理论在翻译领域中具有非常重要的地位。这一理论认为，翻译的本质、过程、标准等都可以从“适应”与“选择”的角度得到解释。本文结合字幕翻译和生态翻译学理论进行分析，在生态翻译学理论的指导下，字幕翻译的过程也需要依照适应和选择的原则。具体来说，字幕翻译需要考虑目的语的生态环境，选择最合适的语言完成双语转换。（剩余6203字）

试读结束

目录
monitor