合肥地铁公示语英译研究

打开文本图片集

【摘要】地铁公示语英译的规范和水准是合肥对外文化传播的一大窗口。本文通过收集合肥地铁轨道系统公示语大量英文翻译，归纳其类别和现存问题，并对其中的问题提出解决方法，以期通过提高有问题的地铁公示语英译的质量，探索合肥高校英语教师职业能力努力的方向，提升合肥对外交流水平，为合肥的城市形象发展助力。

【关键词】地铁；公示语；翻译；合肥；规范

【中图分类号】H315             【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2024）24-0110-04

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.24.034

基金项目：安徽高校人文社会科学研究重点项目“江浙沪自由贸易试验区制度创新比较研究及对安徽的启示”（SK202

0A0864）；安徽省职成教教研项目“贯彻新《职业教育法》背景下高职英语教师职业能力研究”（AZCJ2023100）；安徽工商职业学院校级质量工程“双创背景下基于跨境电商专业‘政校行企赛’联动的复合型国际化人才培养模式的创新与探究”（2021xjjy18）；2022校级课程思政示范课程建设项目《国际市场营销》（2022KCSZ01）。（剩余6471字）