认知语境视角下的诗歌“花名”隐喻英译

【摘要】 诗人常以花名为隐喻进行创作并赋予其丰富的内涵，不仅可为读者创造别样的阅读体验和意境美，还可以帮助诗人委婉地借隐喻表达自身的思想或创作目的。如何理解诗歌中的“花名”隐喻则离不开认知，因此，本文试从认知语境视角分析中国诗歌中花名所蕴含的隐喻意象及其英译策略。

【关键词】 认知语境；隐喻；翻译

【中图分类号】H315           【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264（2023）20-0112-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.20.036

基金项目：本文系湘社科办2020（1）号19YBA89课题“毛泽东诗词中隐喻的认知翻译研究”的阶段性研究成果。（剩余5771字）