从功能目的论视角看日本动漫标题的汉译
【摘要】 动漫作为日本第三大产业,是我们了解日本社会和文化的重要途径。日本动漫标题的汉译在翻译活动中的地位也日益凸显出来。本文试图从功能目的论的视角对日本动漫标题的翻译方法展开研究,以期寻求科学有效的翻译策略,实现动漫标题的宣传价值,促进两国良好的文化交流。
【关键词】目的论;日本动漫标题;翻译策略
【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264(2023)04-0124-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.04.039
一、引言
以“动漫王国”闻名的日本,动漫作品遍布全世界,动漫早已成为国家的第三大产业。(剩余5750字)