基于翻译规范理论的《德伯家的苔丝》两汉译本比较研究

  • 打印
  • 收藏
收藏成功
微博 QQ空间 微信

【摘要】 《德伯家的苔丝》是英国作家托马斯·哈代的长篇小说，讲述了纯洁美丽的女主人公苔丝悲惨坎坷的命运故事。《德伯家的苔丝》于20世纪三十年代开始受到国内关注，至今诞生了三十多个中文译本。本文选取了张谷若和孙法理两位译者的译本，参照图里的翻译规范理论，分析初始规范、预备规范和操作规范如何影响、制约两位译者的翻译选择以及由此产生的不同译本特征。（剩余5946字）

试读结束

目录
monitor
客服机器人